ROZUM A CIT

Rozum a cit není jen název slavného románu Jane Austenové, ale i můj kompas při učení cizích jazyků.

Lektorky cizích jazyků to mají většinou tak, že u nich převažuje spíše ten CIT. V momentě, kdy vstoupí do hodiny, je to všude samé srdíčko, samé superlativy na adresu daného jazyka.

Nejsnadnější to mají francouzštinářky. Ty mají šarm a jsou vždycky tak chic. A všude je to samé Merci. “Très bien !” “C´est très gentille de ta part!“ “Très jolie!”, „Bissous!“ Pro angličtinářky je všechno zase „Wow!“, „Amazing!“, „Great!“, „Keep going!“

Asi nejstřízlivější je v tomto ohledu němčina. Někdy mám pocit, že stojí v koutě jako Popelka a čeká, až se bude moct projevit. Až přijde její okamžik a ona vstoupí na prkna, která znamenají svět a lidé konečně uvidí i ji – zářivou, veselou, něžnou.

Včera jsem se dívala na můj oblíbený film s Meryl Streep „Julie and Julia“. Mám totiž slabost pro kulinářské a gurmánské filmy. Minulý týden to byl třeba Ratatouille. Ne náhodou mají tyto filmy mnoho společného – odehrávají se ve Francii, v ulicích Paříže. Hlavní hrdiny spojuje láska k vaření a ke kvalitním surovinám.

Hlavní hrdinka, zde překonává nejedno úskalí – musí si najít své místo na slunci. Kolem sebe mají milující přátele, kteří je na jejich dobrodružství podpoří. A vždycky je tam nějaká moudrá osoba, která v ně věří, protože je vidí, jejich talent, jejich schopnosti.

Výuka cizích jazyků uchopená tímto způsobem pak bude vždycky chutnat jako famózní „Bœuf bourguignon“ podle Julie Childové. Jako čokoládové pralinky Willyho Wonky. Bude plná nádherných vůní, okořeněná vzácným kořením a hlavně tvořena s LÁSKOU.

Vnímáte, co se tady děje?

Roztančily se vám chuťové pohárky?

Cit, emoce, to my, lektorky cizích jazyků umíme používat dobře.

A kde je ten ROZUM?

Rozum používáme tam, kde třeba zapojit logiku, systém, mechaniku. Cizí jazyky mají totiž i své zákonitosti. Říká se jim gramatika.

Když učím zapojuji obojí. Nelze se učit jen gramatiku, soustředit se na správnost a být bez prožitku. A zároveň, kdybychom létali v emocích, vychutnávali si „free style chit chat“, mohlo by se stát, že nám lidé kolem nás nebudou rozumět.

Je důležité udržovat harmonii, rovnováhu i v cizích jazycích.