Dnes mám pro vás jeden moc šikovný německý obrat, který popisuje asi nejlépe situaci, když v kuchařské show sledujete přípravu nějakého pokrmu a vidíte, jak to jde kuchaři pěkně od ruky. Když pak ale stojíte nad tím receptem doma ve své kuchyni, máte pocit, že to tak snadné nebude, ba naopak, že to dá poměrně dost práce,...
Velmi ráda a často cestuji. Právě cestování mě naučilo jednu z nejdůležitějších jazykových dovedností – umět se zeptat, protože jen tak nastoupíte do správného vlaku (někdy také ne, ale pak vás čeká úžasné dobrodružství, kdy musíte zavolat na správné číslo, zjistit, kdy vám jede další, tentokrát už ten správný vlak ve správném směru), koupíte si v pekařství na pařížském předměstí čerstvě...
Jistě znáte situace, kdy si něco umanete a myslíte si, že máte dost sil, znalostí, vytrvalosti, šarmu, odhodlání k tomu, abyste získali to, pro co jste se rozhodli, že tak moc chcete. Ale, ouha. Co se stane, když zjistíte, že spíše, než byste se k vysněnému cíli přibližovali, mizí on někde v nekonečném horizontu nesplněných tužeb, představ a očekávání. Při...
Moje oblíbená literární postava je Pipi Dlouhá punčocha. Baví mě její postoj k životu a moc bych si přála, abych s ní mohla strávit jeden den a hrát si na píditele. To je totiž něco, co dělám moc ráda. Vůbec nejradši se při svých jazykových toulkách pídím po nových spojeních a frázích. V tomto příspěvku se podíváme na zoubek jednom z mých cenných úlovků. ...
Pokaždé, když začínám pracovat s novými klienty, kladu si otázku, jaký příběh se tu bude přede mnou odvíjet. Na prvním setkání jim pozorně naslouchám a snažím se vnímat, zda jejich vztah k cizímu jazyku, zájem o něj a touha se v něm zlepšovat připomínají letmý flirt, kratochvíli, letní romanci nebo něco hlubšího, třeba lásku na celý život. Říkám si, zda jim to s daným...
Mám chuť surfovat na německé vlně. Začnu otázkou. Také vám učení němčiny nebo jiného cizího jazyka připadá jako divoká jízda na horské dráze plná prudkých zatáček, smyček, momentů, kdy jste hlavou dolů a těšíte, až budete opět mít pevnou půdu pod nohama? Já vím, jak vám je. Byla jsem tam také. Málokdy je proces učení přímý, pohodový, brnkačka....
Den si můžete naplánovat, nebo můžete nechat věcem prostor, aby se prostě jen tak děly. Co se vám může přihodit? Například to, že na procházce s pejskem potkáte dva studenty z Bosny, kteří do České republiky přijeli na studijní pobyt. Kdybyste žili ve velkém městě, není to žádné překvapení. Když se to stane v malém jihočeském městečku, pak už to nečekané...
Kterou oblast němčiny budete tento týden znovuobjevovat? Gramatiku? Slovní zásobu? Svět německy psaných knih? Zaposloucháte se do nové německé písničky? Nevím, jak vám, ale mě dost často stávalo, že jsem chtěla dělat tisíc věcí najednou. Od té doby, co si píšu deníky, je můj život malinko přehlednější a já už se tak tolik neztrácím ve zbytečnostech a neztrácím...
Napadlo vás někdy, že učení cizích jazyků nemusí být jen neustálé honění se za úspěchem, za dokonalostí a bezchybností? Když si podívám na to, co mám na své práci nejraději a kde mohu být opravdu užitečná, pak jsou to právě rozhovory s mými klienty o tom, jak se cizí jazyky vlastně učí. Nemluvím já. Nechám je vyprávět jejich příběhy a jen naslouchám. Vnímám, jak...
Mám ráda náhodná setkání, kdy se s někým potkám a kdy z pozdravu nebo komplimentu vznikne milý rozhovor a když dobře nasloucháte, začne se před vámi odvíjet celý příběh. Tak jsem včera mohla v jednom z takových příběhů navštívit Turecko a Omán. Přenést se do míst, kde voní káva připravená v džezvě nebo nejrůznější orientální koření. Bylo to poutavé vyprávění. Na konci příběhu však bylo...
Právě teď prožívám období nových začátků. Už jen když píšu tato slova, mám úsměv na tváři a můj vnitřní hlas mi laskavě říká: “Tam už jsi ale přeci byla tolikrát. Zvláštní, že tě ta touha po objevování nových věcí a radost z toho, jaké poklady tam najdeš, ještě nepřešla.” Mám to tak. Prostě se na svět ráda dívám očima začátečníka. Baví...
Na konci každého roku si procházím své deníky, dělám si takovou rekapitulaci toho, co jsem prožila, co mě bavilo, co mě štvalo a co už si vůbec nechci sebou vláčet do nového roku. V prosinci 2020 jsem si do svého deníku napsala na otázku What is your secret wish for 2021? Declare it here! – jedno jediné slovo a to...
V rozhovoru popisuji základní koučovací postupy, které může uplatňovat každý lektor a zjednodušit si práci. Pozornost věnujeme především roli motivace a jak souvisí s typem studenta. Dále jsem odpovídala na otázky týkající se typologie ideálního klienta. Hovořila jsem o tom, proč je důležité nastavovat zdravé hranice a také o tom, že je v naprostém pořádku klienta odmítnout či zcela ukončit spolupráci. V závěru rozhovoru...
Mirka Smíšková je jazyková koučka a lektorka němčiny a angličtiny. Když začala před čtyřmi lety učit přes Skype, cítila, že to není ono. Něco jí na hodinách chybělo a neměla z nich tak dobrý pocit, jak z osobních. Dnes už tomu tak není. Přišla totiž na metodu, jak docílit pohodovější a zároveň daleko efektivnější výuky. Jak to udělala? Přečtěte si v článku o tzv. „flipped...
In this post I am so excited to introduce you to my colleague and friend Mirka Smíšková. Mirka and I met about two years ago after one of my blog posts made it to the Czech online freelancing waters and Mirka noticed it. We communicated over Facebook for a while, realised that we click, and since then we’ve...
